几十里外的西山矿场，这里的天空永远是灰蒙蒙的，像是被一层洗不干净的脏布罩着，压抑得让人喘不过气。空气里，无时无刻不弥漫着一股呛人的煤灰和硫磺混合在一起的古怪味道。
“都给老子快点！磨磨蹭蹭的，想偷懒是不是！”
一个满脸横肉，穿着干部服但扣子敞开，露出里面灰色汗衫的看守，正挥舞着手里一根磨得发亮的皮鞭，在空中“啪”地甩出一个响亮的鞭花。
他的吼声，凶狠地砸向一群正在矿坑里砸着石头的劳改犯。
人群中，一个瘦削得几乎脱了相，整个人仿佛只剩下一副骨头架子的女人，正用一双已经磨得看不出原样的手，哆哆嗦嗦地举起一把对她来说过分沉重的铁锤，朝着面前一块黑色的矿石，用尽力气砸去。
“当！”
铁锤砸在坚硬的矿石上，迸出几点火星。巨大的反震力顺着锤柄传来，震得她虎口生疼，整条胳膊都麻了。
这个女人，正是被判了五年劳改的贾张氏，张翠花。
来到这个鬼地方才不过短短十几天，她就已经像是被抽干了精气神，整个人都枯槁了，看上去比在四合院时苍老了十岁不止。
曾经在南锣鼓巷九十五号院里，那个每天睡到日上三竿，饭来张口衣来伸手，最大的工作就是叉着腰骂街、绞尽脑汁算计邻居、逼着儿子像奴才一样伺候她的“老佛爷”，如今却成了这矿场里最低贱、最没人在乎的囚犯。
她身上穿着灰扑扑、满是破洞和污渍的囚服，散发着一股酸臭味。头发枯黄得像一蓬乱草，胡乱地支棱着。脸上、手上、身上，糊满了黑色的煤灰和汗液干了之后留下的白色盐霜，只有那双深陷在眼窝里的眼睛，还顽固地透着一股不甘和怨毒。
“他娘的……这……这是人干的活吗……”她一边大口大口地喘着粗气，一边在心里有气无力地骂着。
在这里的每一天，对她来说都是煎熬。
每天天不亮，鸡都还没叫，刺耳的哨声就会把她从噩梦中惊醒。早饭是两个黑乎乎、硬得能硌掉牙、吃到嘴里拉嗓子的窝头，和一碗几乎看不到菜叶子，只飘着几点油星的清汤。
然后就要扛着沉重的工具，像牲口一样被驱赶到这不见天日的矿坑里来，敲满整整一筐的石头才能收工。
她那双曾经连碗都懒得洗的手，早已磨出了血泡，血泡破了，和煤灰混在一起，黏在锤子柄上，每动一下都像是撕开一层皮。
她试过偷懒，躲在角落里想歇一会儿。结果被眼神毒辣的看守发现，一鞭子抽在背上，火辣辣地疼，还被罚一天不准吃饭。那种饥饿和疼痛交织的滋味，让她第一次知道了什么叫绝望。
她也试过装病，躺在地上哼哼唧唧。结果被直接拖到简陋的医务室，两个身强力壮的女犯人按着她，给她灌下了一大碗黄连水一样苦的药，差点把胆汁都给吐出来。
在这里，没人拿她当人看。她过去在四合院里屡试不爽的所有撒泼、耍赖、卖惨的手段，在这里统统失效。
“张翠花！你他娘的在那儿发什么呆！你今天的量还差一半呢！要是天黑前干不完，晚饭就别想吃了！”看守的吼声，像一记重锤，再次在她耳边炸响。
贾张氏吓得一个哆嗦，赶紧低下头，用尽了全身残存的力气，再次举起了那柄仿佛有千斤重的铁锤。
她恨！她恨那个姓李的干部，恨那个多管闲事的何大清，恨所有让她落到这个地步的人！她甚至开始恨自己的儿子贾东旭，恨他是个废物，眼睁睁看着自己被带走，却一点办法都没有！
汗水和泪水混在一起，流过她满是煤灰的脸颊，划出两道肮脏的沟壑。
她将所有的怨恨都聚集在手臂上，发出一声野兽般的嘶吼，狠狠地将铁锤砸下，仿佛砸的不是冰冷的矿石，而是那些她恨之入骨的人的脑袋！
“当！”
一块脸盆大的石头，终于被她砸裂成了几块！
看着裂开的石头，贾张氏咧开嘴，露出一个比哭还难看的笑容。
然而，她没有注意到，在她身后不远处，一个同样穿着囚服，但眼神却异常阴沉，看上去像个干瘪老头的犯人，正用眼角的余光，冷冷地观察着她。