夜里的写?字楼，藤明出版社所在的那一层，近乎灯火通明。
揉捏着酸痛的鼻梁，负责校对的工作人员捧着稿子飘到了春山太太的工作台边。
“春山老师，您这里的用语习惯，是不是有?些奇怪？”
矢目久司通宵出任务仍然精神充沛，但通宵画稿、眼下?却挂起?了薛定谔的黑眼圈，此时听到问话，便探了个头看向底稿。
“哪里？”
工作人员指了指漫画第二格分镜：“这里，在面对好友询问自己是否已经有?了恋人，尤妮丝小姐的回答。”
“——「确实如?此」，漫画里是这样说的。虽然这种措辞很有?古语的风韵，但考虑到整体画风偏向西幻，再?加上尤妮丝和?安吉拉都是很年轻的少女，这样子说未免也?太老气?横秋了一些……这句话，是不是可以修改成「被你发现了」，或者「我就说瞒不过安吉拉酱」之类，更加通俗可爱的表达呢？”
瞥了一眼对方指出的位置，矢目久司慢条斯理地擦净指腹上沾染到的墨渍：“哦，这里啊。”
“「这句话，不是说给你听的。」”
工作人员眨巴了一下?眼睛，感觉自己熬夜过度的脑子有?点转不过来弯，完全没有?get到太太的意?思：“……啊？噢噢噢！我明白的，漫画都是画给读者看的嘛！春山老师，我理解您的意?思！不过，我是想说，这个地方的用语，可能会让部分读者有?出戏的可能，所以我——”
“「也?不是说给读者听的。」”
为了确保漫画不会出现奇怪的色差，出版社工作室里的灯光调到了最强的一档，雪亮的光打在人脸上，几乎能把一个正常人的面色都照得苍白如?纸。
在这样明亮的灯光下?，工作人员揉了揉眼睛，有?些诧异地发现，自家老师那双美丽清透的薄绿色眼睛，不知道什么时候，变成了混浊的暗绿色。
“——？！！”
“啊啊啊啊老师您没事吧？？是不是工作太辛苦累到了？！！西城桑你快来！春山老师的瞳孔都变浑浊了啊啊啊啊啊啊——！”
听到这声惨叫，原本好好趴在旁边工作台上，正抱着电脑辛勤调色、帮忙平衡色差的西城编辑顿时坐不住了，火烧屁股似的从工位上窜起?，三步并两步冲到了自家珍贵的鸽子精太太面前?，开始来回摇晃太太的肩膀。
“太太！太太您哪里不舒服啊太太？呜呜呜我不该催您催得这么急的！太太你喝口热水、我这就帮您联系医生?——”
在两人焦虑又惊恐的注视下?，西城编辑和?校对人员眼睁睁看着，春山太太/老师眼里那抹古怪的浊绿色，在西城编辑持续不懈的摇晃下?，仿佛被加过什么絮凝剂似的，就那样一点一点沉淀、然后消失。