“伊里斯，为什么和皮耶罗说‘我爱你’？” 后排假装睡觉的皮尔洛悄悄睁开一边眼睛。 伊里斯眨眨眼，是错觉吗，怎么感觉米兰队长那句‘我爱你’的语气跟他想象的语气不一样？ 伊里斯不知道 意大利语怎么表达，他就说英语了：“因为他进球了呀，我恭喜他进球。有什么问题吗？保罗哥哥。” 马尔蒂尼一顿。 后排的皮尔洛两只眼睛都睁开了。 马尔蒂尼不动声色且温和地说：“没有问题。伊里斯，你知道意大利语‘我爱你’的意思吗？” 伊里斯迟疑：“……恭喜你进球？” 马尔蒂尼低声重复了一遍，语调缱绻，根本不是“恭喜你进球”该有的语气。 伊里斯睁大眼，感觉有点不对劲。 皮尔洛捂脸，救命，哪个该死的家伙乱教伊里斯说意大利语？ 马尔蒂尼忽然聊起了别的：“你最近的意大利语进度如何？有找老师学习吗？” 伊里斯摇头：“都是队友们教我呀，我回家也跟卡卡哥哥多聊天，然后就是和阿金一起，阿金意大利语说得比我好。” 马尔蒂尼敏锐地抓住一个称呼：“阿金？” 伊里斯弯起眼睛，亲昵地告诉米兰队长：“就是兹拉坦，我跟他很早就认识，这是他的小名~” 马尔蒂尼依然温和：“哦，是这样啊。看来他的意大利语也不算好。” 米兰队长似乎只是来聊个天的，伊里斯目送他离开，继续看群。 伊里斯：？ 大家怎么这么激动？不确定，再看看。 车前，米兰队长在转身离开后，脸上温和的笑意就消失了。 内斯塔注意到了马尔蒂尼的神色，他下意识回头，看向刚刚马尔蒂尼找过的伊里斯。 大家上了车都累了，基本都戴着耳机在睡觉，一眼过去，只有伊里斯和隔了一个过道前一排的舍甫琴科没睡。 此时，舍甫琴科也转头，看向伊里斯。 内斯塔想了想，起身。 伊里斯身后，皮尔洛等了又等，发现伊里斯并没有其他动静。 他忍不住往前坐，坐在刚刚马尔蒂尼坐过的位置上，压低声音：“伊里斯，你有没有觉得哪里不对劲？” 伊里斯说：“唔，好像是有，怎么啦？什么不对劲？” 皮尔洛忍不住提醒：“你知道‘我爱你’究竟是什么意思吗？” 伊里斯：“en？” 皮尔洛怎么跟马尔蒂尼一样好像有点奇怪？ 皮尔洛的声音几乎是从牙缝里挤出来：“就是‘Iloveyou！’，我爱你！” 刚好走到他们身边的内斯塔：？ 回头注意着他俩的舍甫琴科：？ 皮尔洛忧伤地想，原来伊里斯根本不知道“我爱你”的含义，那以后在球场上还有机会听伊里斯表白么？ 然后，他忽然感觉有两道不善的视线。 这危险的气息……皮尔洛转头，正好和两个在赛场上很有气势的队友对上视线。 皮尔洛：“……” 内斯塔眼睛微微眯起，一些属于罗马君王的压迫感出现了。 舍甫琴科这会一点笑容也没有，自带凛冽气场。 明明刚刚10月份，这伦敦的天怎么好像就变了？ 三个队友后面都交流了什么，伊里斯没留心关注。 他满脑子都是皮尔洛翻译的那句“我爱你”的真正含义。 如果是这样，那……为什么兹拉坦翻译的不一样呢？！ 第153章 告白 自从马尔蒂尼评价过伊里斯后,其他记者似乎也找到了提问的灵感，喜欢找跟伊里斯认识的球员评价伊里斯。 罗伊斯：“唔，伊里斯睡觉不打呼,睡姿就像小时候姐姐们喜欢的睡美人那样,很端庄。” 记者：？！ 记者：“所以你们当过室友是吗？” 罗伊斯抿嘴：“不算室友，我们是邻居,但是我们偶尔一起讨论任意球的时候,我会在他那睡~” 正好打开电视看米兰比赛新闻的伊布：“……” 这体育频道是专业的？意甲的比赛,怎么跑去德甲采访球员？ 虽然知道罗伊斯应该只是跟伊里斯关系好,他还是忍不住握紧拳头，有点郁闷地垂下脑袋。 然后，他忽然起身,走到穿衣镜前，仔细打量自己。 嗯，兹拉坦还是很帅气的,就算跟那群米兰球员走在一起也不差，兹拉坦比他们都高,兹拉坦和小天仙是竹马，值得小天仙信任，那群意大利人和德国人都是外国人,兹拉坦比他们有国籍优势…… 小天仙喜欢优秀的大中锋,还说过兹拉坦会是最好的大中锋！ 至于在群里表白其他人这件事……应该只是…… 伊布：“……” 然而他还没法让伊里斯不能那样说，否则就暴露了自己故意翻译错的事情。 伊布甩掉郁闷的情绪，收拾了一下自己，穿上外套，拎着车钥匙出门。 周四了，该接小天仙回家了。 伊布顺利接到了伊里斯。 伊里斯坐上副驾驶,时不时关注一下开车的伊布。 大中锋看上去和往常一样。 他的意大利语确实比自己好，把两个完全不同含义的句子联系在一起这种错误，伊布应该是不会犯的。 他们很快到家了。 今天的晚饭是伊布做的，伊里斯品尝了一下，大中锋的厨艺有肉眼可见的进步。 吃完饭，他们照例去院子里散步。 伊里斯又想起“我爱你”的乌龙了，于是主动问道：“阿金，‘我爱你’是什么意思？” 伊布：“……” 大中锋呼吸一顿。 伊里斯见他没回答，笑了笑：“……踢阿森纳那场比赛，队友们状态不错，卡卡、舍瓦、皮尔洛都进球啦，我给他们助攻的，他们找我庆祝的时候，我都恭喜他们进球了。” 伊布：？ 恭喜他们进球？ 难道还不止在群里说？ 伊布艰难地问：“……所以你都和他们说了这句话？” 伊里斯歪头：“你说呢，是阿金教我这么说的呀。” 伊布：“……” 一股名为懊恼、悔恨、嫉妒的复杂情绪在他眼中交织。 伊里斯打算问清楚：“阿金为什么要这么翻译？” 当然伊里斯是不介意闹笑话啦，可是他总觉得伊布不对劲，他得问问。 伊布咬牙，他可以找个借口，说自己是故意和伊里斯开玩笑的。 然后，这件事就过去了。 但是，他不想把自己隐秘的心意变成轻易被意大利人提起的玩笑。 于是他还是坦白：“……因为兹拉坦喜欢你，是想和你在一起的那种喜欢。兹拉坦以为……你只会私下里和兹拉坦说那句话。”