经搬出去住了。 家养小精灵将制作精美的食物端上桌，由天气和晚餐打开话题，几个在校生聊了聊学校的事情，紧张的气氛稍微缓和了些。 阿克图勒斯装作不经意地问：“里德尔先生，我听闻你会蛇语，你有试着去追溯自己的家谱吗？” “没有。” “既然你是英国人，那么应该是斯莱特林的后裔。自冈特家族没落之后，斯莱特林荣耀的血脉已经很久没有继承人了。我相信你这样优秀的巫师能通过魔法的认可，重振斯莱特林家族。” 哈利拿勺子的手顿了一下，心想，斯莱特林家族关我什么事，关你什么事？ “布莱克家，以及其他许多家族，都乐意看到荣耀的血脉回归魔法世界。”阿克图勒斯放缓声音，“我们愿意帮助你，引导你，无论是古灵阁的事宜，还是魔法部的职位，以后的婚姻大事……你值得成为一个受人尊敬的绅士，不是吗？” 哈利这下总算听懂了。阿克图勒斯这是在代表魔法英国那些有权有势的纯血家族，试图招揽他成为其中的一员，共同保障他们的利益。 珀勒克斯的目光在沃尔布加和哈利之间转了转，插话道：“刚好，布莱克家就有个未订婚的女儿。里德尔先生，你觉得沃尔布加怎么样？” 他想象中的年轻人欣然接受，他的女儿羞涩低头的场景并没有发生。反之，那个英俊的年轻人的表情像看到了木乃伊，而他美丽的女儿嘴唇抿成一条直线，毫无淑女风采地瞪视着他。 沃尔布加感到极端的愤怒，像一把火在心间灼烧。她不明白自己为何会如此愤怒，毕竟那是里德尔——女生宿舍开玩笑的时候，都说要是能亲他一下，付出一千加隆也愿意。 哈利终于忍不住了，他装作惊讶的样子，大声说道：“咦，沃尔布加呢？” 在场的人都被他搞糊涂了。 哈利还在继续演，他拿起一个盘子。“这是沃尔布加吗？”又拿起一个杯子。“沃尔布加？你发生变形术事故了吗？” 珀勒克斯生气地喊道：“里德尔，你在耍什么把戏？” “哦，沃尔布加，原来你在这里啊！”哈利的声音冷下来。“我还以为她变成了个杯子盘子之类的。既然她是个人，那么您在说话之前，为什么不先问问她的意见呢？” 沃尔布加想明白她为什么如此愤怒了。 珀勒克斯整张脸都涨红了，他的权威这辈子都没被小辈挑战过。阿克图勒斯向他投来一个警告的眼神，他才没当场发作。 “沃尔布加？”他瞪着自己的女儿，眼神仿佛在说你岂敢拒绝。 “不。”沃尔布加用清晰又稳定的声音说。 她不愿意，绝不以这种形式。她不愿被父亲当成奖品颁给一个男人。即使那个男人强大、英俊、体贴，是你能幻想的最好的丈夫，但那只是更华美的囚笼，绝不是真正的自由。 “既然如此，你就和奥赖恩结婚好了。”珀勒克斯冷冰冰地说。 “我不结婚。”沃尔布加一字一句地回答。 “——什么？！” 珀勒克斯的眼睛瞪得都要从眼眶里掉下来了。 所有布莱克都看着沃尔布加，连一直对家族漠不关心的柳克利霞都抬起头来，向她投去崇拜的目光。 阿尔法德振臂高呼：“好！” 他的母亲伊尔玛试图缓和气氛：“阿尔法德，你就别掺合了——” “逆子！”珀勒克斯狠狠地拍桌，发出巨大的声响。“沃尔布加，你以前不是这样的！我看你们是和马尔福学坏了！那个不成器的，居然被一个低贱的混血媚娃蛊惑！” “阿布拉克萨斯并非被她的媚娃魔法蛊惑，朱丽叶特是个聪明、强大的女巫，她希望为魔法生物的权益做出一番事业。”哈利说。 “魔法生物的权益？”珀勒克斯似乎听到了什么好笑的事情，“依我看，那些东西就应该被关起来！” “我倒认为逼迫子女的父亲应该被关起来。” 珀勒克斯气得发抖：“里德尔，你是在威胁一个高贵的布莱克吗？” “哦？”哈利挑了挑眉，“原来你也知道自己是逼迫子女的父亲啊。” 在珀勒克斯拔出魔杖之前，阿克图勒斯将杯子砰地砸在桌上，严厉地大声呵斥：“够了！珀勒克斯！别让客人看我们的笑话！” 他又对哈利说：“里德尔先生，也请理解我们。对于麻瓜来说这些可能算不得什么，但对于体面的纯血家族，这实在是巨大的丑闻。” “巨大的丑闻？指和混血结婚？我不也是混血吗？” “这怎么能一样呢？” “我并不觉得我和其他混血有什么不一样。如果你指蛇语，那么朱丽叶特也有额外的魔法能力，只是不同而已。” 阿克图勒斯急了。”怎么能和媚娃这种肮脏的东西类比？你是斯莱特林的血脉，就像布莱克这种历史悠久的家族一般，生而高贵！” “我不认为任何人生而高贵。”哈利平静地说，“另外，媚娃并不肮脏，肮脏的是人的思想。” 阿克图勒斯静静地看着他，没说话。其他人也不敢说话。 良久，这位布莱克家主说：“我明白了。现在，让我们谈谈天气吧。” 阿克图勒斯一晚上没睡。第二天，他在哈利临走前叫住了他，希望和他单独谈话。 “客套话就不说了，我想知道你对格林德沃的看法。” 哈利看出了阿克图勒斯到底想问什么。“我不会帮助巫粹党进入英国，他也从未想过掌控英国。” “因为这里有邓布利多。” “没错。” “但无论如何，巫粹党已经影响了一代人。你在年轻人中的影响力也很大。” “我不完全赞同格林德沃。”哈利说，“你可以分开看。” 阿克图勒斯深深地看了他一眼。 “无论如何，里德尔先生。我不想看到一个分裂的布莱克家族，更不想看到一个没落的布莱克家族。” 他从抽屉里拿出一本扎着缎带的书，递到哈利手里。它的封面上写着《蛇语的研究?伊索特·塞耶著》 “一件小小的礼物，仅代表布莱克家族。”阿克图勒斯说，”另外，告诉你一个消息。无论是恐惧格林德沃的魔法部，还是被你拒绝的纯血家族们，都不愿意看见你的影响力继续扩大。接下来，你可能得小心些。” ——尤其是，在你发出“无人生而高贵”的宣战之后。 【作者有话要说】 让大家练习混淆咒的当天，汤姆就伪造魔法部名义，给乌姆里奇寄了一份防护用品。 然后，正如他计划的那样，混淆咒对乌姆里奇只起了一段时间的作用。 尽管乌姆里奇卑劣懦弱、媚上欺下，但她毕竟是个成功的政客，对于混淆咒有一定程度的认识和防范。中了几次咒之后，她就发现了不对，并佩戴了防护用品。 两周后的晚上，韦斯莱